Tena koe e waikato, nahau ano te whariki ma oku rekereke, otira. Ma te atua e manaaki koe e tia in english with examples. Results for ma te atua hyei manaaki translation from maori to english. Ho waiata nui tenei, e waiatatia ana e to arawa, hoi tangi ki nga iupapaku rangatira. We are grateful to tipene heperi for gifting the name and translation. Tena koe e hoa greetings, hello to you friend, rhema media. Maitai in english tahitianenglish dictionary glosbe. Ma te manaaki i te tangata e tu ai te mana, e wehi ai te tangata ki a koe ww. Whenua e huihui matou, whenua ki ora i nga taumahatanga. E puta te ope ware ki to kainga, hoatu to kai rauhi mana, ma kona koe ka rangona e nga. Contextual translation of ma te atua koe e tiaki into english. Musixmatch for spotify and itunes is now available for your computer download now. Robbie ratana right was the lead vocalist of the maori volcanics in the mid 1970s when he wrote maku e mihi. Ka moai koa taupiri, 2 a te rewarewa 3 e tutei ana ra te kauika 4 taramea i to matarae, i.
Top kodi archive and support file community software vintage software apk msdos cdrom software cdrom software library. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Encouraging mana atua in the classroom can also be about any of the. Bilingual hymn book te inoi a te ariki, he tikanga. Some can be used on either the tangata whenua or the manuhiri side, while others are for one side only. In short it means may god take care of you related questions. Ma te atua koutou e manaaki e tiaki i nga wa katoa. Results for ma te atua hei manaaki translation from maori to english. The imposing idols seen here reflect the figural style of oceanic sculptures that gauguin had seen during his travels. He tangi tenei mo tana tane mo te matapihiorelma, lie rangatira no ngatiwhakaue. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators of linguee.
Mauruuru in english tahitianenglish dictionary glosbe. Urban dictionary and our advertising partners set cookies on your computer to improve our site and the advertisements you see. They were intended as illustrations to a text that he planned to publish about his experiences in the south seas. Jan 06, 2015 e te atua kua ruia nei o purapura pai homai e koe he ngakau hou kia tupu ake ai e lhu kaua e tukua kia whakangaromia me whakatupu ake ia kia kitea ai nga hua a ma te wairua tapu ra matou e tiaki ke. Top kodi archive and support file vintage software community software apk msdos cdrom software cdrom software library. It is intended to support staff efforts to incorporate te reo maori me ona tikanga into their daily working life. Waiwhero is also bilingual, having been translated by the wonderful sean ellison, making it a great. Ma te atua koutou e tiaki, e manaaki, e arahi, i nga wa katoa. Ma te atua hei manaaki hei tia in english with examples. Tena koutou nga iwi, nga hapu, o aotea, nga koutou au i manaaki, i atawhai. Bless this meeting awhinatia matou i roto o matou mahi.
What is the english translation of ma te atua koe e. The e is usually used as a gramatical element for a sentence but here it sits with no clear role. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Te bibilia moa ra, oia te faufaa tahito e te faufaa api. If you want to learn te atua in english, you will find the translation here, along with other translations from maori to english. Formed in sydney in 1964, the maori volcanics became the most successful and enduring of the maori showbands. English translation of lyrics for e o mai by kealii reichel.
E rua tekau ma rima nga tau o hetekia i tona kingitanga, a e rua tekau ma iwa nga tau i kingi ai ia ki hiruharama. Te awa o te atua 7b2c title details report block 16989 date authority minute bk ref description memorial schedules 14111983 30 1 i 53 118 na 202 status of land order determining the land to be maori freehold land. I ora ai i te whatumanawa o te tangata ki te whai mahi whakahirahira e pai ake i matou katoa ki te whenua. Paul gauguin te atua the gods from noa noa fragrant scent 189394. E to matou matua 1 i te rangi kia tapu 2 tou ingoa 3 kia tae mai tou rangatiratanga 4. The publication in this issue of the winners of our first successful literary competition is a landmark for te ao hou. Start this article has been rated as startclass on the projects quality scale. The gods te atua is one of ten woodcuts executed by gauguin after his return to paris from tahiti in 1893. Ka nui taku whakawhetai kia koutou mo tenei honore nui, tena koutou katoa. The second part is a very confused use of maori, which is unclear and not gramatical. It was adopted in 1982, replacing the previous new zealand anthem god defend new zealand. Ma te atua koutou hei manaaki in english with examples. Contextual translation of ma te atua hei manaaki hei tiaki into english.
A he tika tana mahi ki ta ihowa titiro, i rite ki nga mea katoa i mea ai tona papa, a rawiri. Kia meatia 5 tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi. Ma te atua e manaaki means may god cherish and take care of you. Mana atua helps describe a learnercentred teaching environment because its clear that the learners personal wellbeing is important. Kaua i ka wai wai olohia o kahualoa kokohi i ka wai puhia ekuu aloha, e o mai kaua i ka. Contextual translation of ma te atua koutou e manaaki into english. A ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi. Results for ma te atua hei manaaki hei tiaki translation from maori to english.
Ka moai koa taupiri, 2 a te rewarewa 3 e tutei ana ra te kauika 4 taramea i to matarae, i waho o mumika, 5 o i. The five zincographs on bright yellow paper in this exhibition are part of gauguins volpini suite, a series of prints based loosely on his works in other media. Te awa o te atua, the river of god a reference to the mysterious subterranean streams over which the vineyards are situated and from which the wines draw their exquisite, yet subtle characteristics. Ma te atua tatou e manaaki in english with examples. Contextual translation of ma te manaaki o te atua into english. Ka mihi ra ki nga marae, ki nga hapu o tamatea whanui, e manaaki ana i a papatuanuku, e tiaki. I te tuatahi o nga tau o tona kingitanga, i te marama tuatahi, ka uakina e ia nga tatau o te whare o ihowa, hanga ana e ia. E na o ae te arii i te parau ia ratou, na o ae ra, oia mau tau e parau atu ia outou nei, o outou i na reira i te hoe taeae iti haihai roa i roto i tau mau taeae nei, ua na reira mai ia outou ia.
Okey lets go damaeak ma jab eayni dameik ma jab amaeak ma jab w maktubuk faay alssawb eadhab damaeak ma jab ya eayni dameak ma jab. From te atua mahuru travel sw on tussock of the main range, to the top of the spur which runs nnw down the western side of the big slip off te atua mahuru. The lyrics are by his wife, pa tepaeru terito ariki, lady davis. A celebration of womanhood is based on te awa atua but has been written specifically for whanau, rangatahi, the education and health sectors. Ngati rangihouhiri moved up the whakatane river a little way and chose a place on a ridge above the river to build their pa. E te atua kua ruia nei o purapura pai homai e koe he ngakau hou kia tupu ake ai e lhu kaua e tukua kia whakangaromia me whakatupu ake ia kia kitea ai nga hua a ma te wairua tapu ra matou e tiaki ke. Whakatane was the territory of ngati awa, who had a strong pa called papaka on the hill above the present town. Software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd. This is a selection of karakia and waiata, provided as a learning resource for staff of te puni kokiri.
To create these prints, the artist first cut his composition into a block of hard wood, delineating the figures with abrupt, gouged lines. Some agencies, to their detriment, offer only one step. The late late show with james corden recommended for you. Kaupapa maori by maori, for maori, with maori researchers have provided a space to undertake research that is culturally responsive, ensures the voices of maori indigenous peoples of aotearoa new zealand are heard, and challenges structural barriers. Te baibara, ae ana taeka te atua, ae kanoana te o tetemanti ma te nu tetemanti, ae kaetaki man taetae nako ake e moa ni koreaki iai. Te ha o te wai mareparepa mauri monitoring framework. If appropriate, it allows us to tend to the wairua, or spiritual aspects of our learners. Kealii reichel e o mai translation in english musixmatch. Bilingual hymn book te inoi a te ariki, he tikanga whakapono.
E ta, taku kupu ki a koe, kia manaaki i te tangata rahi, i te tangata iti. Faaopo i le vao ua i le palapala ao lona alofa ua e laei i mea uma lava chorus na oo mai lea o le oti i le le faautauta, pulea e le atua i mea uma maufaufau mai ia oe o ana meaalofa pule oe i lau lava faamasinoga ia e usitai i le atua i lau faaiuga le uluai tagata na sese i le faamaualuga ona oo mai lea o le oti i le le faautauta, pulea e le atua o mea uma fai ma. Our parent in the spirit world sacred is your name bring us your chiefly rule. These concepts are often holistic and can apply to many aspects of life including education. Contextual translation of ma te atua e manaaki into english. Ma te atua e manaaki, e whaka u, tatou, i raro te tuanui o nga taiohi. Maemae in english hawaiianenglish dictionary glosbe.
Kodi archive and support file vintage software community software apk msdos cdrom software cdrom software library console living room software sites tucows software library shareware cdroms software capsules compilation cdrom images zx spectrum doom level cd. Ma te atua e manaaki in english with contextual examples. Kia tae mai tou rangatiratangakia meatia tau e pai aiki runga ki te whenua,kia rite ano ki to te rangi. Te bibilia moa ra, oia te faufaa tahito e te faufaa api ra, iritihia ei parau tahiti tahitian bible te parau a te atua tahitian bible on. Contextual translation of ma te atua e manaaki koe e tiaki into english.
Files were then directly imported into statistical software and collated for analysis. Many are being published and some have now been judged worthy of a literary prize. This article is within the scope of wikiproject polynesia, a collaborative effort to improve the coverage of polynesia on wikipedia. A ma te atua kaha rawa koe e manaaki, mana koe e mea kia hua, kia nui, kia meinga hoki hei huihuinga iwi english and god almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people. The suite takes its name from the owner of the cafe where gauguin and other avantgarde artists staged their own exhibition in opposition to the statesanctioned exposition universelle. It doesnt relate at all to the first part of the phrase. Te bibilia moa ra, oia te faufaa tahito e te faufaa api ra, iritihia ei parau tahiti tahitian bible te parau a te atua. Nga mihi hoki ki te atua, i manaaki i te hokianga o tenei whenua tapu, nana nei nga mea. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks. The quality comes from the free draining soil which consistently produces high quality fruit. Ma te atua koutou e manaaki in english with examples mymemory. Search the maori dictionary with the online version of te aka maorienglish. E komo mai translation hawaiianenglish dictionary glosbe.
The music is by sir tom davis, then prime minister of the cook islands. Thrilled with your news tino koa ana i te rongo pai kua hau mai wishing you a speedy recover kia piki te ora ki a koekoruakoutou with kind thoughts me te whakaaro nui with best wishes nga mihi nui with best wishes to you both nga mihi nui ki a korua tahi god bless ma te atua e manaaki god is watching over you ma te atua koe e. What is the english translation of ma te atua koe e manaakitia. Cook islands national anthem te atua mou e tongan translation. This means that the file is translated then sent back to the client. During a visit to taranaki, the governorgeneral sir denis blundell, and lady blundell visited cardift school where mrs pere is principal. Opening or closing prayer he karakia timatanga me te whakakapi kaupapa. We have now begun to receive a steady flow of stories and articles from maori writers from all over the country. There is an old track down this spur, recut in 20 by heretaunga tramping club and napier tramping club. The purpose of the following is to provide you with a framework for adult literacy and numeracy using maori concepts. Event whakatane was the territory of ngati awa, who had a strong pa called papaka on the hill above the present town. I te tuatahi o nga tau o tona kingitanga, i te marama tuatahi, ka uakina e ia nga tatau o te whare o ihowa, hanga ana e. Ma ihowa, ma te atua o o koutou matua, e tapiri ano a muri i a koutou ki nga mano tini atu i a koutou e noho nei, mana koutou e manaaki, e pera ano me tana i korero ai ki a koutou english the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you. Te atua mou e god is truth is the national anthem of the cook islands.
Tena koe definition of tena koe by the free dictionary. Mar 12, 2019 faaopo i le vao ua i le palapala ao lona alofa ua e laei i mea uma lava chorus na oo mai lea o le oti i le le faautauta, pulea e le atua i mea uma maufaufau mai ia oe o ana meaalofa pule oe i lau lava faamasinoga ia e usitai i le atua i lau faaiuga le uluai tagata na sese i le faamaualuga ona oo mai lea o le oti i le le faautauta, pulea e le atua o mea uma fai ma maoi o nisi i. If you mean ma te atua koe e tiaki it means and god shall protect you na te atua koe i tiaki. Contextual translation of ma te atua tatou e manaaki into english.
1499 1299 1340 384 796 1116 418 811 79 543 953 892 929 485 191 1214 247 1254 697 1576 748 1398 931 748 740 696 5 1377 868 711 1068 1289 316 374 583 911